Åã¶inimºtÁ¿¿ïŪ
Æ[¬Ý HJN¸t¨¥ªí³æ

¡iWorld CARP ¥@¬É·|ij ³¬¹õ­PÃã¡j

¯Ã¬ù 2001/1/28

¡@¡@¦U¦ì¦­¦w¡I¬°¦ó§Ú­Ì²M±á¥|ÂI¦b¦¹»E¶°¡H¦bÂ÷¶}¤§«e¡A§Ú­Ì»Ý­n±N³o¦¸¬ã°Q·|ij¡A¦^Âk¨ì¡u§Ú­Ì¬O½Ö¡vªº®Ú·½¤§¤W¡C¦pªG§Ú­Ì¤£¬O®Ú´Ó©ó¯«¦®·Nªº°ò¦¤W¡A¨º»ò³o´X¤Ñ§Ú­Ì¤@°_¸g¾ú¹Lªº½Òµ{´N¨S¦³¥ô¦ó·N¸q¡F¨S¦³®Ú¡A§Ú­Ì´NµLªk§¹¦¨¯«Äá²zªº¨Æ¤u¡C

¡@¡@¥h¦~¡A§Ú¥@¬É¨µ°jºtÁ¿¡A¸g¾úÁú°ê¡B¤é¥»¡Bµá«ß»«¡B®õ°ê¡B¥xÆW¡BĬ«X¡B¼¯º¸¦h¥Ë¡B¦I¤ú§Q¡B¼w°ê¡A¥H¤Î¬ü°ê¡C§Ú·Q´£¿ô§A­Ì¡A¬°¦ó¨µ°j¥DÃD¬O¡u©ÓÄ~»Pµo®i¡v¡A¦]¬°¦b¤@¥@»P¤G¥@¤§¶¡¡A¦s¦b¤@ºØºò±iªºª¬ºA¡C§Ú©Ò¿×ªº¤G¥@¡A¨Ã¤£¥u¬O¯¬ºÖ¤l¤k¡A¦Ó¬O«ü©Ò¦³¦~»´¤H¡C¤@¥@»{¬°¥L­Ì¦³¦Û¤vªº¸ô¡A¤G¥@ı±o¤]¦³¦Û¤v¤£¦Pªº¸ô¡AÂù¤è¦U¦Û»{¬°¨S¦³¹ï¤è¤]¥i¥H°µ¨Æ¡A¬Æ¦Ü©ñ±ó¹ï¤è¡C¡¦

¡@¡@§Ú­Ì¹B°Ê¦³¤@¬q«ÜªøªºÄ묹¾ú¥v¡A¬O«Ø¥ß¦b¬y²\¡B¬y¦å»PÄ묹ªº®Ú°ò¤§¤W¡C´N¨µ°j¤§ªì®É¡A§Ú¸ß°Ý¤j®a¡A¬O§_¬°¤F´_Âk¤HÃþ¤»¤d¦~ªº¾ú¥v¡A¨Ï±o¯u¤÷¿Ë¥²¶·¦æ¨«¥|¤Q¦~Ãm³¥¸ôµ{¡A³o¬O¯«ªº¦®·N¶Ü¡H³o¨Ã«D¬O¯«ªº­p¹º¡A¯«­ì¥»¹w³Æ¥@¬É©Êªº°ò·þ±Ð°ò¥x¡A¥B¤w·Ç³Æ¤F¤»¤d¦~¤§¤[¡K¡C§Ú·Q»¡©úªº¬O¡A¬ù®É¥N»P·s¬ù®É¥N¡A¥H¤Î¨ä°ò¥x¬O¦p¦ó³à¥¢ªº¡C

¡@¡@¤@¤E¥|¤­¦~ªº¾ú¥v¡AµLºÃ¬O­ÓÂà±ÊÂI¡C¥@¬É¤j¾Ô«á¡A¦³¥i¯à¬O¥þ²y²Î¤@ªº¤j¦n¾÷·|¡AÁp¦X°ê¦¨¥ß¡A¬ü°ê¦¨¬°¥@¬É¤W³Ì±jªº°ê®a¡A°ò·þ±Ð¤]³Ì¿³²±¡C¨º®É¡A¯u¤÷¥ÀÀ³¸Ó¤w¸g¬O¯¸¦b°ê®a©ÊÁú°ê°ò·þ±Ð°ò¥x¥H¤Î¥@¬É©Ê¬ü°ê°ò·þ±Ð°ò¥x¤§¤W¡C¦pªG¤@¤Á³£¶¶§Q¡A¨º»ò¦b¤@¤E¤­¤G¦~¤§«e¡A¤C¦~¤§¤º´N¥i«Ø¥ß¦a¤W¤Ñ°ê¡CµM¦Ó¡A«o¦b³Ì­«­nªºÃöÀY¤W¥¢±Ñ¡A³y¦¨Ãm³¥¸ôµ{ªº¶}©l¡C

¡@¡@²{¦b¬O¥i¥H«Ø¥ß¯«¹êÅé¤Ñ°ê°ò¥xªº©wµÛ®É¥N¡A¤÷¿Ëªá¤­¤Q¦h¦~ªº®É¶¡­Ò¾É¯u®a®x¡A¦pªG§AŪ°VŪ·|ªº®Ñ¡A©Ò¦³¸ôµ{±q¦­´Á¤@¤E¤­¢¯¦~¥N¨ì³Ìªñ¡A§A·|µo²{¤÷¿Ë³£¬OÁ¿¬Û¦P¥DÃD¡A¥LÁ`¬O½Í¦³Ãö¨k¤H¤k¤H¶¡ªºÃö«Y¡B®a®x»P¯«ªºÃö«Y¡A¦]¯u¤÷¿Ëª¾¹D®a®xÃö«Y¬O©Ò¦³Ãö«Yªº®Ú¥»¡C

¡@¡@±q¤HÃþ¶}©l¡A¯«§Y³à¥¢¤F¯u®a®xªº²z·Q¡A¬Æ¦Ü­ì¥»ªº­ì²z¤]¥u¶°¤¤¦b­Ó¤H°ò·Ç¤W¬Û¤¬¦¨¹ïªºÃö«Y¡A¦p¤ß»PÅé¡B­Ó¤H»P¯u¤÷¥À¡B­Ó¤H»P¯«µ¥¡C³oºØ§ëª`µJÂI©ó­Ó¤H°ò·Çªºµ²ªG¡A³y¦¨¤H­Ì¥u«H¥õ¯u¤÷¥À¦Ó¤£¬O¯u®a®x¡C²{¦b¬OµÛ­«¦b§¹¾ã¥|¦ì°ò¥xªº®É­Ô¤F¡A³z¹L®a®x«Ø¥ß¹êÅ骺¦å²Î¡A¤£¥u¬O­Ó§Oªº¨k¤H©Î¤k¤H»P¯«ªºÃö«Y¡A¦Ó¬O³z¹L®a®x¤§¹êÅ骺Ãö«Y¨Ó§¹¦¨¡C

¡@¡@¯«»Ý­n¦b¦a¤W³Ð³y¤@­Ó¦å²Î¡A³o¬O¬°¦ó¯«³Ð³y¨k¤H»P¤k¤H¨Ã¥B¨Ï¤§§¹¦¨¡AµM«áµ²±B«Ø¥ß®a®xªº²z¥Ñ¡C¨Ã¥ß¦Ó¯¸ªº¨È·í®L«½¡AÀ³±N±q¯«¦Ó¨Ó¤§Áaªº¶Ç²Î¡A¶Ç©Óµ¹«á¥N¤l®]¡C¬°¤°»ò³o¦p¦¹­«­n¡H¦]¬°¦b®a®x¦³¯u·R¡B¯u¥Í©R»P¯u¦å²Î¡C

¡@¡@¼Z¸¨¤§«á¡A¥þ¤HÃþ¾ú¥v¦¨¬°§ïÅܦå²Î»P©Ò¦³Åvªº¾ú¥v¡C¼»¥¹±a¨«®L«½¡A¦Ó¦o­ì¥»¬O­n³q¹L¨È·í¦Ó¦¨¬°¯«ªº©d¤lªº¡CµM¦Ó¦o«oÂ÷¶}¡A¤l®c¤ºÃh¦³¼Ä¤HªººØ¤l¡A¹ï©ó¬Ý¨ì§Y±N¥X¥@ªº«Ä¤lªº¯«¡A¬O¦h»òÃø¥H§Î®eªºµh­W°Ú¡I¨C¦¸¯«¬Ý¨ì¨º«Ä¤l¡A´N·|¦^·Q¨ì¡A¨º¬OÍ¢ªº¼Ä¤H¤§¦å²Î»P¥Í©R¡A³o¬O¤÷¿Ë»¡¹Lªº¤ñ³ë¡C

¡@¡@¬°¤F´_Âk³o¨Ç¡A§A­Ì¥²¶·«Ø¥ß¤@­Ó¹êÅé®a®x¡A²{¦b¬O¸ÓÁô«¬¤l¤k»P¨È§B«¬¤l¤k¦X¤@ªº®É¥N¡A·í¦³¥¿½TªºÃö«Y®É¡A©Ò¦³®a®x´N¯à¦X¤@¡C¦pªG§Ú­Ì­n«Ø¥ß¯«ªº¹êÅé¤Ñ°ê¡A§Ú­Ìªº®a®x´N¥²¶·¦X¤@¯¸¦b¥@¬É«e­±¡C

¡@¡@¬°¤°»ò±q¥H«e¨ì²{¦b¡A§Ú­Ì³£¬OµÛ­«©ó­Ó¤H¡H¦p§Ú©Ò»¡¡A­ì²z½Íªº¤j³¡¤À¬O¦b­Ó¤H°ò·Ç¡A¦]¬°¦Ü¤µ¬°¤îªº¾ú¥v¡A¬O­Ó¤H¬@±Ïªº¾ú¥v¡C¨k¤H»P¤k¤H¬O¦b¦¨¬°¯u¨k¤H»P¯u¤k¤H¤§«eªº­Ó¤H°ò·Ç¤W¼Z¸¨ªº¡A³o´N¬O¬°¤°»ò¤ßÅé¦X¤@ªº°ÝÃD¬OÄÝÆF¥Í¬¡ªº®Ú¥»¬D¾Ô¤§­ì¦]¡C¤÷¿Ë±`°Ý¡A¥B¬Q¤Ñ¤S°Ý¡G¡u§A­Ì¯uªº¤ßÅé¦X¤@¶Ü¡H¡v

¡@¡@³Ìªñ¦bUTS¤¤¡A¥DÃD¬°¡u«Ø¥ß¯u®a®x»ù­È¡vªº½Òµ{¤º¡A§Ú­Ì¥¿°Q½×¦p¦óµo®i¹D¼w¤H®æªº¤º®e¡C¤µ¤Ñ¡A«Ü¦h¤ß²z¾Ç®a¤ÎªÀ·|¾Ç®a¡A¥¿¸òÀH¤@®M®Ú¾Ú¦¨ªø¶¥¬q©Ò±À²z¥X¨Óªº¹D¼w¼Ò¦¡¡F¦pKohlberg ªº¥|¶¥¬q²z½×¡A¥L¾G­«´£¥X¡A¦b¨C­Ó¦¨ªø¶¥¬q¡A»Ý­n¿ï¾Ü¤£¦P¹D¼w¼Ò¦¡±Ð¨|¡C¦b³o¼Ò¦¡¤¤¡A¨C­Ó¶¥¬q¬O¤£¦P¥B¬Û¹ïªº¡C

¡@¡@§Ú½èºÃ³o¦ì±Ð±Â©Ò´£ªº½×ÂI¡A»{¬°¤@¤Á¹D¼w¬O¬Û¹ïªº¡A¨S¦³µ´¹ïªº¹ï»P¿ù¡A¨º»ò¡uµM«á¦p¦ó¡H¡v§Ú´£¥X¤@­Ó°ÝÃD¡G¡u¾ú¥v¤Wªº°¶¤H¡A¬°¤F°l¨Dµ´¹ïªº¤@­P¡A¥L­Ì·|­±¹ï¹D¼w¤Wªº½Ä¬ð»P¥Ù¬Þ¶Ü¡H¡v¥L­Ìµ´¹ï²M·¡¹ï»P¿ù¡A¨Ã²M·¡ª¾¹D¥L­Ì­n©¹¦ó³B¥h¡C¦b¤Q¦r¬[¤W¡A­C¿q¦ÛÄ@¦a±µ¨ü©R©w¨ì¥L¨­¤WÁaªº¹D¸ô¡A¥Lª¾¹D¨º¬O¤@±ø§xÃøªº¹D¸ô¡A¦ý¥L¦ÛÄ@¥h©Ó¾á¡C

¡@¡@§Ú´£¤Î¦¹¨Æ¡A¤D¦]¬°¤µ¤é©Ò¿×ªº¹D¼w±M®a¡A®Ú¥»¤£¬O±M®a¡A¥L­Ì¤w¸g²V²c¤£²M¡A¥L­Ìªº¾Ç»¡¥u¤£¹L¬O¤ÏÀ³¦Û¤vªº¤ßÅ餣¦X¤@¦Ó¤w¡C¹D¼w»ù­È¤£¬O«Øºc¦bÀu¬üªº­×Ãã»P¸Ñ»¡¡A©Î¬O¦±½u¹Ï»P²z©ÊÅ޿誺¹Lµ{¡F¦Ó¬O°ò©ó¸gÅç¡A«Øºc©ó¤º¤ßªº»ù­È¡C¤£½×§Ú­Ì¬O¨Ó¦Û¦ó¤è¡A¨È¬w¡B¶Â¤H©Î¬O¥Õ¤H¡A¤£ºÞ¤å¤Æªº®t²§¡A¬Ò¦s¦bµÛ¤Ñ©z©Êªº¹D¼w¼Ð·Ç¡A²`²`¼vÅTµÛ§Ú­Ì¡C

¡@¡@¨C­Ó¤H©Ò¾Ö¦³ªº°ò¥»¤Ñ©z©Ê»ù­È¬O¤°»ò¡H¥H¥ô¤@¨k¤H¨Ó»¡¡A¥L¤@©w¬O¬Y¤Hªº¨à¤l¡B¤V¤Ò¡B¤÷¿Ë©Î¥S§Ì¡F¹ï¥ô¤@¤k¤H¦Ó¨¥¡A¦o¥i¯à¬O¬ü°ê¤p©j¡B¤@¦ì©d¤l¡Bµá«ß»«ªº±Ð±Â¡A©Î¬Y¤Hªº¤k¨à¡B©n©f©Î¬O¥À¿Ë¡C¤£ºÞ§Ú­Ì¨Ó¦Û­þ¸Ì¡A§Ú­Ì³£¬O¬Y¤Hªº¨à¤l¤k¨à¡B¥S§Ì©n©f¡B¤V¤Ò©d¤l©Î¤÷¿Ë¥À¿Ë¡A³o¨Ç®a®xÃö«Y¬O¤Ñ©z©Êªº¡CµM¦Ó¤µ¤é¡A¦b¦UºØ¥Á±Ú¤å¤Æ¤Uªº³o¨ÇÃö«Y¡A«o¦s¦bµÛ¤@¨Ç°ÝÃD¡C

¡@¡@¦U¥N¤§¶¡ªº¥N·¾¬O¦]¬°¤H­Ì»P¤÷¥À©M»P¯ª¤÷¥À¤§¶¡¡A¦s¦bµÛ½Ä¬ðªºµ²ªG»PÃö«Yªº¯}µõ¡CªÀ·|¤W¨k¤H»P¤k¤Hªº°«ª§¬O±q®a®x¶}©lªº¡A®a®x¤§¤¤¥S§ÌÃö«Y¯}µõ¡A©ÒÂX¤j¥X¨Óªº§Y¬O¾Ôª§»P¹ï¥ß¡C®a®x¯}µõªº­ì¦]¡A¬O¥Ñ©ó¤÷¥ÀµLªk·R¤l¤k¡C

¡@¡@³\¦h¤H»¡¡G¡u«Ü¦n¡I½Í¦³Ãö²z·Q®a®x«Ü°¶¤j¡A¦ý¦p¦ó«Ø¥ß¥@¬É©M¥­¡H¡v§Úªº¦^µª¬O¡G¡u®a®x¬O«ØºcªÀ·|¯´§Çªº°ò¥»³æ¦ì¡A¦pªG°ò¥»³æ¦ì¥X²{·å²«¡A¨º³Ì²×²£«~¤]±N¬O¦³°ÝÃDªº¡C¦pªG¯à°÷­×¸É¦n¯Ê³´¡A¨º»òµ²ªGªº²£«~±N·|¬O§¹¦nªº¡C

¡@¡@DNA¤]¬O¤@¼Ë¡A·í°ò¥»ªº¤À¤l¦³·å²«¡A¨º»òµ²ªGªº²£ª«¡A±N·|§¹¥þ»P¯«ªº¬ß±æ¬Û¤Ï¡C¦pªG§Ú­Ì¯à¦A³Ð³y¥»µMªº°ò¥»³æ¦ì¡A¨º´N¥i¥H¦A³Ð³y¯«ªº²z·Q¡C¡v

¡@¡@¨C­Ó¤H³£´÷±æ·R¡A¦ý·Rªº°ò·Ç¦³«Ü¦h¤£¦P¡C§Ú­Ì¥²¶·¤À¿ë²M·¡¡A¤Ò©d¤§¶¡ªº·R¬O¤£¯à»P¤l¤k¤À¨Éªº¡A¨º¬O¶Ã­Û¡C¦b¤÷¥À©M¤l¤k¤§¶¡¡A§Ú­Ì¤]µLªk¤À¨É¥S§Ì©n©f¤§¶¡¾îªº·R¡A¦]¬°¨º¬OÁaªºÃö«Y¡C

¡@¡@¥@¥N¶¡¦s¦³ÂE·¾¡A¤W¤@¥Nªº¤H»¡¡G¡u¤µ¤é¦~»´¤H¤w¸g¨S¦³¼Ð·Ç¤F¡I¡v¨ä¹ê¡A¨C¤@¥N±q¶}©l³£¬O¤@¼Ëªº¡C¤÷¿Ë¤K¤Q¤@·³¡A¥Lªº¥Í©R¥NªíµÛ«Ü¦h¥N¡AÃø¹D§A»{¬°¥L¬Ý«Ý¨C¤@¥N³£·|³o¯ë«ä¦Ò¶Ü¡H§Ú¥u¦³¤T¤Q¤G·³¡A§Ú¬Ý¤µ¤Ñªº«Ä¤l¡A§Ú¤ß·Q¡G¡u¥L­Ì¨ì©³¬O­þ­Ó¬P²y¨Óªº¡A¥L­Ì²@µL§»ª¥i¨¥¡I¡v§Úªº·N«ä¬O¡A¦]¬°¥@¥N¶¡·Rªº¼Ð·Ç²V²c¡A¾É­PªÀ·|²V¶Ã¡A¥þ»F¦]©ó¦¹¡C

¡@¡@¦P¼Ë¦a¡A©Ê§OÃö«Yªº²V²c¡A¬O¦]¬°¹ï©ó¤Ò©dÃö«YªºÀǬN»P¼Ò½k¤£²M¡A©Ò¥H¾É­P¦P©ÊÅʪºµo¥Í¡C¬Q¤Ñ¡A¤÷¿Ë»¡¦P©ÊÅʬO¼»¦ý·Q­n·´·À¤HÃþªº¤u¨ã¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°¦P©ÊÅʵLªk³Ð³yÁaªº°ò·Ç¡A¥L­ÌµLªk²£¥Í¤U¤@¥N¡C¦]¦¹¡A¨º·N¨ý¦b¥L­Ì¨º¤@¥N´N²×¤î¤F¡C

¡@¡@¨ººØÃö«Y¬Æ¦Ü¤ñ°Êª«ÁÙÁV¿|¡C¶i¤Æªº°ò¥»²z½×´£¨ì¾AªÌ¥Í¦s¡A¨Ã¯S§O±j½ÕÁc´Þ«á¥N¡C¦p¦¹¶¯©Ê¦b¿ò¶Ç°ò¦]®É¡A±N±a¨Ó§ó°ªÄvª§©Ê¡C§Y«K¦b°Êª«¬É¤¤¡A¬°¤F¶Ç©Ó¦å²Î¡A³oºØ¶¯»Û¨â©ÊªºÃö«Y¡A¤w¸g¬O«D±`²M·¡¥BÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C

¡@¡@·í§Ú¥´Ây®É¡A§Ú©ú¥Õ¤F³o¨Ç¯u²z¡C§Ú¤@¥Í·R¦n¤j¦ÛµM¡A¨º¬O§Ú¯u¹êªº±Ð·|¡A¯«©Ò³Ð³yªº±Ð·|¡C·í§Ú¦b¼Æ¤d¨½¥~ªº­ì³¥¡A¨º¬O§Ú§ä¨ì©M¥­¡B¦w¼¢»P¤º¦b¹çÀR¡A¤ßÆF³Q¬~º°ªº¦a¤è¡C²{¦b§Úªº¬¡°Ê³õ¬O¦bªü©Ô´µ¥[¡A¦pªG§Ú¬¡¦b¤G¤d¦~«e¡A§Ú¤@©w·|¹³­Ó¦b¯î³¥«×¹L¥|¤Q¤Ñªº³¥¤H¡A½Öª¾¹D§Ú·|¤£·|Â÷¶}CARP ¥|¤Q¤Ñ¡H¸Õ¸Õ¬Ý¡I¦pªG§ÚÅܯä¡BÅÜż¡A©Î¬OÁ¿¸Ü¤]°h¤Æ¤F¡A§A­Ì·|¨ÓÅ¥§Ú»¡¸Ü¶Ü¡H·|¡C§A­ÌºÆ¤F¡I

¡@¡@¥S§Ì¤§¶¡ªºÃö«Y¦p¦ó©O¡H¯u¤÷¿Ë¤W¶g¦bµØ²±¹y¯S°Ï»P³\¦h°¶¤jªº«ü¾ÉªÌ¨£­±¡A¨Ãµoªíºt»¡¡A¥L½Í¨ì©Ò¦³½Ä¬ð°_·½©ó§Ì¥S¤§¶¡ªº°«ª§¡A©l©ó²Ä¤@­Ó®a®x¤¤¨È§B¡B¸ÓÁô¤§©µ¦ù¡AµLªk©¼¦¹¬Û·R¬O­ì¦]©Ò¦b¡C¨â¤èªº¥æ¾Ô¡A¤À§O¥NªíµÛ¯«¤è»P¼»¦ý¤èªº°}Àç¡F¨ä¤¤¡A¥ý®i¶}§ðÀ»ªº¨º¤@¤è¡A«K¥Nªí´c¤è¡C³o´N¬O¬°¦ó°ê®a¤§¶¡ªºª§°«¡A°ß¦³³q¹L´M§ä¨ì¯u¥S§Ì©n©fªºÃö«Y¤@³~¤è¯à¸Ñ¨M¡A¦Ó§Ú­Ì¦p¦ó§ä¨ì´¼¼z¥h°µ©O¡H

¡@¡@§Ú¤w´NŪ²Î¤@¯«¾Ç°|¡A²{¦b§Ú¤F¸Ñ¬°¦ó§Ú¦b¤j¾Ç®É¨S¦³¬ãŪ¯«¾Ç¡C¦b¬ü°êªº¤j¾Ç¡A¨ì¤F¤T¦~¯Å¤~¨M©w¥D­×¤è¦V¡A·í®É§Ú°Ý¤÷¿Ë§ÚÀ³¸Ó¥D­×¤°»ò¡H¥L»¡¾ú¥v¡B­õ¾Ç©Î¯«¾Ç¡A¦Ó§Ú¿ï¾Ü¤F¾ú¥v¡C¦Ó²{¦b¡A§Ú¥¿¦b²Î¤@¯«¾Ç°|¬ãŪ¯«¾Çªº½Òµ{¡A¥]¬A°ò·þ±Ð¯«¾Ç¡C²{¦b§Ú©ú¥Õ¡A¬°¦ó¹ï°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A±µ¨ü¯u¤÷¿Ëªº«H®§¬O¦h»ò¦a¨ã¬D¾Ô©Ê¡I

¡@¡@²{¦b¥¿¬O©v±Ð¤H¥´¶}¯ÝÃÌ¡A¤£­n¦A°¾°õ©ó±Ð¸q©Î©ëªd©ó±Ð±øªº®É­Ô¤F¡C­C¿q¨Ã«D¤@­Ó¯«¾Ç®a¡A¦Ó¬O·Q­n«Ø³]¯«¤ý°êªº¤H¡C¤µ¤é«Ü¦hªº¯ÉÂZ¡A¬Ò¨Ó¦Û©ó°ò·þ½×¤¤Ãö©óÀ±ÁɨȪº¨¤¦â¡A¥H¤Î°ò·þ³o­Ó¤H¡C¦pªG³o¨Ç´N¬O©Ò±o¨ìªºµ²½×¤Îµ²ªG¡A©Î³\§Ú­ÌÀ³¸Ó±´¨D§Oªº°ÝÃD¡C

¡@¡@¤µ¤é¡A¤H­Ì¥¿¥H¤£¦P¨¤«×ª`µø°ò·þ¯«¾Çªº°ÝÃD¡C¦b¬ãŪ·s¬ù®É¡A§Ú­Ì½Í½×¤F³\¦hÃö©ó§ä´M¾ú¥v©Ê­C¿qªº¨Æ¡C¨ì©³¥L¬O¤Ñ±Òªº¤@¦ì¡A©Î¬O¸t¤H¡A©Î¬O´¼¼z¤§®v©O¡H¥H±Ò¥ÜªºÆ[ÂI¨Ó»¡¡A­C¿q³u¥@©ó¤Q¦r¬[¤W¡A¬O¤@ºØ¦×¨­´_¬¡ªº±ø¥ó¡C¥H´¼¼zªºÆ[ÂI¨Ó»¡¡A­C¿q¬O­õ¾Ç¤§¤ý¡A¦ý¬O³o²z¥Ñ¯à¤Þ¾É§Ú­Ì¦¨¬°¯«¸t¶Ü¡H­Y§A¬d¬Ý¸t¸g¡A«o¬O¥Rº¡¤F¥Ù¬Þ¥B¤S¡u¤£¥i²z¸Ñ¡vªº¸Ü»y¡C¦¹¥~¡AÁÙ­n¶W¶V¹L¤@ÂI¡A³o§Y¬O«H¥õ¤W»P¤ß±¡¤Wªº¦¨¥÷¡A¥¦¬O±a»â¤H­Ì¦Ü¯«ªº²z·Q¡C³o«K¬O©v±Ð¥Í¬¡ªº¥Xµo¡A¬O¤H»P¤Ñ¤÷Ãö«Yªº¶}©l¡C

¡@¡@¦bµØ²±¹yªº¬èëÀ\·|¤¤¡ABilly Graham´_¿³¨ó·|¥D®u»¡¡A¡uBilly Graham¥Í©R¤¤³Ìź¶Æªº¡A¤£¬O¥L°¶¤jªº¥@¬É©Ê¶Ç±Ð¡A¦Ó¬O¥L¸ò¯«¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¡v«Ü¦h©v±Ð«ü¾ÉªÌ¤]»¡¹L¦P¼Ëªº¸Ü¡A²z©Ê¤£¬O±a»â§Ú­Ì¥h¨ì¯«­±«eªº¸ô¡A¦Ó¬O§Ú­Ì­«·s«ä¦Ò¯«¾Ç¨Ã¥B±q¤£¦PÆ[ÂI¨Ó¬Ý­C¿qªº®É­Ô¤F¡C

¡@¡@²{¦b½Í·§©À»P¸gÅ窺°ÝÃD¡C¤@­Ó¤H¦p¦ó¾Ç²ß¡A¬O³z¹L¸gÅç©O¡AÁÙ¬O³z¹L©â¶H¡A§í©Î¨âªÌ¬Ò¬O¡H¨­¬°¤HÃþ§Ú­Ì¡A¥i¥H±q·LÁ¡ªºªÅ®ð¤¤µÑ¨ú¥X°¶¤jªº·§©À»P­ì²z¡C§Ú­Ì¥i¥H¥Î²³æªº¼Æ¾Ç¡Aª¾¹D­ì¥»§Ú­ÌµLªkª½±µ¸gÅ礧¦t©z¬P¶H¶¡ªºÃö«Y¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A°£«D¥i¥H¦b¹êÅé¥@¬É¤¤³QÃÒ©ú¡A§_«h²z½×¤´¥u¬O¤@­Ó²z½×¡C

¡@¡@²{¦b¤w¨Ó¨ì¹D¼w±Ð¨|»P»{Ãѯ«ªº®É­Ô¤F¡A±Ð¾É§Ú¯u¥¿¤èªkªº¬O¸gÅç¦Ó¤£¬O©â¶Hªº¡C¸gÅç¬O¤Þ¾É§Ú­Ì°l¨D¯u²zªº¥»·½¡A²z©Ê«h¬O¯¸¦b¦¸­nªº¦a¦ì¡C¯u·R¡B¯u¥Í©R»P¯u¦å²Î¡A¤£À³¥u¬O©â¶Hªº¡A¦Ó¬O§Ú­Ì¨C¤Ñ¥Í¬¡¸gÅ窺¹êÅ鍯¹ê¡C§Ú­ÌÀ³¯u¥¿ªí²{¥X¯u·R¡A¦Ó¤£¬O¥Î·Qªº¡C¨C¤Ñ¥H¨à¤l¡B¤V¤Ò©Î¤÷¿Ëªº¥ß³õ¦b¥Í¬¡¤¤¹ê½î¡A³o¬O§Ú­Ì¯à±o¨ì¯u·R¤§¹êÅ骾ÃѪº¤è¦¡¡C

¡@¡@¦b¦U¦¡·|ij¤¤¡A§Ú§i¶D«Ü¦hVIP®a®xªº¨å½d´N¬O¥@¬É©M¥­ªº¨å½d¡C±q¸gÀÙ»P¬Fªvªº°Q½×¤¤µLªk§ä¨ì¸Ñµª¡A³o¨Ç¨Æª«§ïÅܪº«Ü§Ö³t¡AµM¦Ó®a®xªº°ò¥»Ãö«Y¬O¤£·|§ïÅÜ¡C®a®x¬O¤@­Ó¥i¥H°ö¾i¦¨¼ô¤H®æ¡A¥H¤Î¯dµ¹«á¤H¶Ç²Îªº¦a¤è¡C

¡@¡@¦pªG¤H­Ì¦b®a®x¥i¥H«Ø¥ß¯u·RªºÃö«Y¡A¨º´N¥i¥H¦¨¬°¤@­Ó¼Ò¦¡¦Ó¹B¥Î¦b¥ô¦ó¦a¤è¡C³q¹L®a®x¡A­Ó¤H¥i¥H¤F¸Ñ¨k¤kÃö«Y¶¡ªº¶ø¯µ¡C¦pªG§A¬O¨k¤H¡A§A¤@©w­n¤F¸Ñ¤k¤Hªº¥@¬É¡C³o¤£¬O±q¬FªvÆ[ÂI¡A¦Ó¬O¥Î·Rªº²´¥ú¡A¦pªG§Ú­Ì¯uªº¦p¦¹¡A¨º»ò·|¬Ý¨ì¤µ¤é¦³³o»ò¦h½Ä¬ð¶Ü¡Hµª®×¬O¨S¦³¡C

¡@¡@°ò©ó®a®x¤¤©Ò¾Ç¨ì¤§¯u¹ê¥S§Ì·Rªº¨å½d¡A§Ú­Ì¥i¥H¸Ñ¨M°ê®a©M¤å¤Æ¶¡©¼¦¹²£¥Íªº°ÝÃD¡C³o¬O¤ñ§A±q®Ñ¤W§ä¨ì¤§§ó¦³¤O¥B§ó¦³¥Îªºª¾ÃÑ¡C¦b®a®x¸Ì§A­n¾Ç²ß¥Î·Rªº²´·ú¬Ý§O¤H¡A¨º¬O¬°¦ó®a®x¬O¤HÃþªÀ·|°ò¥»³æ¦ì¡A¥H¤Î©Ò¦³¶ø¯µ¤§ÃöÁä©Ò¦bªº²z¥Ñ¡F¦P®É¤]¬O¦Û¤HÃþ¾ú¥v¶}©l¤H­Ì©Ò¦³§Æ±æ¤§©Ò¦b¡C

¡@¡@Åý§Ú°Ý§Ì¥S­Ì¤@­Ó°ÝÃD¡A·í§A­ÌÁÙ¬OÀ¦¨à®É¡A§Aª¾¹D§Aªº¤H¥Í·N¸q¶Ü¡H¬Æ¦Ü¡A§Aª¾¹D¦Û¤v¬O¨k¥Í©Î¤k¥Í¶Ü¡H¤£ª¾¹D¬O§a¡A§A¥uª¾¹D©ñ¶i¼L¤ÚªºªF¦è¡I¤µ¤Ñ§A¤w¸g¬O¤@¦ì²Ô¤h¤F¡A¦ý¨C­Ó¤H³£´¿¸g¬OÀ¦¨à¡A¤£¬O¶Ü¡H

¡@¡@ªø¤j¥H«á¡A§Aª¾¹D¨­¬°¤@­Ó¨k«Äªº´Á±æ¡C©Î³\­º¥ý§A¬Ý¤F¦Û¤vªº©Ê¾¹©x¡Aª¾¹D¦Û¤v¬O­Ó¨k«Ä¤l¡C§A´¿¸g·Q¹L¡u§Ú¬°¦ó¬O¨k«Ä¤l¶Ü¡H¬°¦ó¦³­ÓªF¦èÄa¦Q¦b¨º¸Ì¡A¦Ó¥t¤@¥b¥@¬Éªº¤H¨S¦³¡H¡v²×©ó¦³¤@¤Ñ¡A§A¤F¸Ñ¨ì§A¬O¤£¦Pªº¡A¨º¥²µM¬O¦³¬YºØ¥Øªºªº¡C

¡@¡@·í§A¤@¤F¸Ñ¨ì§A¬O¤£¦Pªº®É­Ô¡A§A«K¹îı¨ì³o¬O¦³¬YºØ·N¸qªº¡C§A¤£¥Î¾á¼~Ãe¤j­õ¾Çªº°ÝÃD¡A§A¥u¬O¤£ª¾¹D©Ê¾¹©xªº¥Î·N¦Ó¤w¡F¦Ó¥¦­Ì©Ò·N¨ýªº¡A´N¬O¦b«Ø¥ß²z·Q®a®x¤§¤¤³Ð«Ø¯u·R»P¯u¦å²Î¡C

¡@¡@§A­Ì«ÜÁo©ú¡A§A¬O¥ý§A¤§«e©Ò¦³²z·Q»P¤å¤Æªº²£ª«¡F¦ý¤]±a¨Ó¨äªýê¡C·R°ê±¡¾Þ´N¥t¤@ºØ·N¸q¨Ó»¡¡A¬O¹ï¨ä¥L¤Hªº¥Á±ÚÀu¶V·P¡C¨º¨Ç¾Ö¦³±j²±¤å¤Æ¿ò²£ªº¤H¡A¥i¥H·R¥L­Ì¦Û¤vªº¤å¤Æ©M»y¨¥¡A«oµLªk¾Ö©ê¨ä¥L¤å¤Æ©M»y¨¥¡C¦pªG§Ú­Ì¨ø¤U©Ò¦³­t¾á¡A¥Î¯u·Rªº²´·ú¬ï¶V¹ïµó¡B¬ï¶V°ê®a»P¥@¬É¡A¨º»ò©Ò¦³§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¡A±N¬O¯u·R¡B¯u¥Í©R»P¯u¦å²Î¡A¦Ó¨S¦³§A§Ú¤§§Oªº°Ï¤À¡C

¡@¡@¦³¤@¤Ñ§Ú¹ï¸¯¼¯(Comoros¡A«D¬wªF®ü©¤°ê®a)ªº·|ªø»¡¡A¤£¤[§Ú­Ì±N¦b¨º¸Ì³]¥ßCARP¤À·|¡A¦Ó¥¼¨Ó§Ú­Ì¨C¦~±N·|Á|¿ìCARP¤j·|¤Î¬ã°Q·|¡A¦b­þ¸Ì¿ì©O¡H¬°¤F­n§ó¦n¥B§ó¦³®Ä²v¡A©Ò¥H§Ú­n§A¦^³ø¡C»â¾Éªº¥Øªº¡A¬O¦b¨ä»â°ì¤¤Åý·|­û¦¨¬°»â¾ÉªÌ¡A¤@­Ó»â¾ÉªÌ¥²¶·­Ý¨ã¥D°Ê¡B­t³d¤ÎÅv³d¦^³øµ¥­n¶µ¡F­Y¤@¥ó¤]°µ¤£¨ìªº¡A«h¥u¬O¤@­Ó¸òÀHªÌ¡C§Ú·Qµ¹§A­Ì©Ò¦³¤u¨ã¡A¥H¦¨¬°»â¾ÉªÌ¡A©Ò¥H¥²¶·¶}½Ò±Ð¾É§A­Ì¦¨¬°»â¾ÉªÌ¡C

¡@¡@§Ú§Æ±æ³o¦¸CARP¤j·|¯à±Ð¾É³o¤è­±»â°ìªº¤º®e¡A³o¬O¦¹¦¸¤j·|ªº¥D­n¥Øªº¤§¤@¡C¨ä¦¸¡A­n¥H¤@­Ó°ê»Ú©ÊªºCARP®i²{¦b¥@¬É»P§Ú­Ì¤§«e¡C¹ï§Ú­Ì¥þÅé¦Ó¨¥¡A³o¬O¤@­Ó¦U°êCARP·|­û¬Û·|¡A¨Ã¯à¹ê½î¯u·R²z·Qªº¾÷·|¡C

¡@¡@³o¥u¬O§l¤Þ²Î¤@·|­ûªº²z·Q¶Ü¡H¤£¡C§Ú­Ì¾Ö¦³¹ï¥ô¦ó¤H³£¦³À°§Uªº°T®§¡A¤£¯à¿W¦û³o®a®xªº°T®§¡C¦p¦P¹ï§A­Ì»¡ªº¡A§Ú¤]«Ü©Z¥Õ¦a¹ï«Ü¦hVIP»¡¡C¥L­Ì¤F¸Ñ©Ò¦³°ÝÃD¨Ó¦Û©ó®a®xªº±Y¼ì¡A¥¢¥h¤F¯u¥¿ªº¨å½d¡F¦ý¦b§Ú­Ì¹B°Ê¤¤¡A§Ú­Ì¾Ö¦³³o¨Ç¤º®e¡A¨Ã¥B¹ê½î³o¨Ç¤º®e¡C¬O¤£¬O¸Ó¡uªü­Ì¡I¡v§ÚÀ³¸Ó²{¦b´N±Ð§A­Ì¡A©Î¬O¹L´X¦~¦A»¡¡H§A­Ì»¡²{¦b´N·Q¥þ³¡ª¾¹D¡A¦ý¦pªGª¾¹D¤Ó¦h¤F¡A§A¥i¯à³QÀ£±oÅs¨ì¦aªO¤W¨Ó¡I

¡@¡@¦pªG§A¤w¸g¤£°O±o¤j·|¤¤ªº¥ô¦ó¤º®e¡A¨º´N½Ð°O±o¯«¹êÅé¤ý°êªº«Ø¥ß¡A¨Ó¦Û©ó¯u®a®xªº«Ø¥ß¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¥Î·Rªº²´¥ú¨Ó¬Ý¨Æ±¡¡A¯u¤÷¥À³Ó§Q¤F³o»ò¦hªº°f¹Ò¡F±q¤@¶}©l¡A´N³Q°ò·þ±ÐªÀ·|©Ò±Æ¥¸¡A²@µL°ò¥x¦a³Q´¬±ó¡C¦b¨ººØ¹Ò¦a¤§¤U¡A¤j³¡¥÷¤H¤@©w·|±Y¼ì¡F³\¦h¤H¦b³o´X¥G¥¢¥h©Ò¦³¤@¤Áªº¦º¤`¤§»Ú¡A¥ç³à¥¢¨ä«H¥õ¡CµM¦Ó¡A§Y¨Ï­±¹ï»~¸Ñ¡B­¢®`¡A¬Æ¦Ü­WÃø¡A¯u¤÷¥À¤´µM«ùÄòµÛ¡C

¡@¡@¨S¦³¤÷¥À·|Â÷±ó¥L­Ì©Ò·Rªº«Ä¤l¡AÁöµM¦³®É¥L­Ì¤£±o¤£¦p¦¹¡C¦b§Aªº«H¥õ¹Lµ{¤¤¡A¬O§_³B¦b¹L¨º¼Ëªº±¡¹Ò©O¡H¤÷¿Ë§i¶D¹L§Ú¡A¦b¥Lªº¥Í²PùØ¡A¨C·í¯«¤¹¿Õ¥L«Ü¤jªº¯¬ºÖ®É¡A¯«´N·|°e¥L¶iºÊº»¡C¨C¤@¦¸¬ÒµM¡I¨º´N¬O¤÷¿Ë¤@¥Í¤¤¤Jº»¤»¦¸ªº±¡´º¡C¦Ó²Ä¤@¦¸¤Uº»¡A´N¦b§A­Ì³o¦~¬ö¡I¨­¬°¤@­Ó¤H¡A§A¦³¹LÃþ¦üªº¸g¾ú¶Ü¡H¤@©w­n¹³¯u¤÷¿Ë¤@¼Ë¡A¦Ó¥Bµ´¤£Â÷¶}¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú¬ãŪ¤÷¿Ëªº¸ôµ{¡A¤§«á§i¶D¥L¡G¡u¤÷¿Ë¡A¨C¦¸±z¶iºÊº»¡A§Ú­Ìªº¹B°Ê´N·|¦¨ªø¡C¡v³oÃþ¦ü©ó°ò·þ±Ðªºµo®i¡A©Ò¨ü­¢®`¬O¤Q¤À±j¯Pªº¡A¦ý®î¹DªÌ¤´¬°¨£ÃÒ«H¥õ¦Ó¦º¡C¦b©Ò¦³°ò·þ¯«¾Ç²£¥Í¤§«e¡A³o¼ËªºÄ묹«ùÄò¤F«Üªø¤@¬q®É¶¡¡C

¡@¡@¤÷¿Ë¦b¦ý§B§QºÊº»®É¡A¾ã­Ó©v±Ð¬É®¼¨­¦Ó¥X¡A¨Ã§i¶D¬F©²»¡¡G¡u§A­Ì¬O¿ùªº¡I¡v·í®É¦ý§B§Qªºªª®v­Ì¡A¬Q¤Ñ­º¥ýÅwªï¯u¤÷¿Ë¡C³ìªv¥¬§ÆªºÄv¿ïÁ`·F¨Æ¤]¦b³õ¡A¥LÄw³Æ¤F¥»¦¸·|ij¡C¦Ó¤Þ¾É³ìªv¥¬§Æ¦¨¬°«H¥õªÌªºªª®v­Ì¤]¦b¨º¸Ì¡F¥t¥~¡AÁÙ¦³¤@¦ì§Y±N¦¨¬°¤º»Õ»Õ­ûªº¶Q»«¦b³õ¡A¦¹¥~¡A©Ò¦³±Ð¬£¤Î©v±Ð¥Nªí¤]³£¥X®u¡C

¡@¡@Åý§Ú§i¶D§A­Ì¤@¥óÃö©óµØ²±¹y·|ijªº¨Æ¥ó¡AµÛ¦W¹qµø§G¹D®aRobert Schuler¦bºtÁ¿¤§«á¡A´CÅé³X°Ý¥L¡A°Ý¡G¡u§Aª¾¤£ª¾¹D³o·|ij¬O¥Ñ¤åªª®v©Ò¥D¿ìªº¡H¡v¥L¦^µª»¡¡A¡uª¾¹D¡I¡v¦P®É¶i¤@¨B´£¨ì¡A¡uÃö©ó¤åÂA©ú¥ý¥Í¡A²{¦b¥¿¬O§Ú­Ì¦A¦¸«ä¦Ò§Ú­Ì¹ï¥Lªº¥ß³õªº®É­Ô¤F¡I¡v³o¬O¥X¦Û©ó¬ü°ê³Ì¦³¦Wªº©v±Ð«ü¾ÉªÌ¤§¤f¡C

¡@¡@¤§«á¯u¤÷¿Ë¥¿¦b©Ð¶¡ùذVŪ¡A³\¦hVIP¨Ó¦V¯u¤÷¿Ë°Ý­Ô¡C¦]¬°¨S¦³´È¤l¡A©Ò¥H¥L­Ì¥þ³£§¤¦b¦aªO¤W¡C·í¯«¬ÝµÛ§Ú­Ì®É¡A¯«¬O¬Ý¤Hªº¦a¦ì¡A¦pÁ`²Î©Î°ÆÁ`²Î¶Ü¡H¯«§¹¥þ¤£¬Ý³o¨Ç¡C¯«¬Ý«Ý¥þ¤HÃþ¦³¦pÍ¢ªº¤l¤k¡AÍ¢¬O¥H·Rªº²´·ú¨Ó¬Ý¡A¨Ã«D³q¹L¥~¦bªº±ø¥ó¡C

¡@¡@¦³¤H»¡¡A²Î¤@´N¬O©Ò¦³ªºªF¦è³£­n¤@¼Ë¡FÀY¾v­n¤@¼Ë¡AÃC¦â¤]­n¤@¼Ë¡CµM¦Ó¡A¬ü¤§©Ò¥H²£¥Í¡A¤D¦]¬°§Ú­Ì¬O¯u¹êªº¤H¡C§Ú­Ì¬O»P²³¤£¦Pªº¡F§Ú­Ì¤§¤¤¡A¦³¤H·Q­n²¾¤s¡A¦Ó¦³¤H¥u·Q°l¨D¤ßÆFªº¥­ÀR¡C³q¹L¯u·R¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¯u¥¿ªº°¶¤j¡C¯«¤£­«µøÅv¤O¡Bª÷¿ú¤Îª¾ÃѤ§Ãþªº¨Æ¡A¯«»Ý­nªº¬O¦bÍ¢¥DºÞ¤§¤Uªº®a®x¡A§Y¯u®a®x¡C

¡@¡@°VŪµ²§ô®É¡A¤@¦ì¦¨¥\ªºÁ`²ÎÄv¿ïÁ`·F¨Æ¨Ó¨ì¯u¤÷¿Ëªº­±«e¡A»¡¡G¡u§ÚŪ¤F¡m¯u¬Û¡n¡A§Ú¬°¤F§Úªº°ê®a¿ù»~ªº¦æ¬°¦V§A­Pºp¡C¡v¦b¦ý§B§Q¤Jº»®É´Á¡A¤H­Ì¶}©l¤F¸Ñ¯u¤÷¿Ë¸t¨¥ªº»ù­È¡C

¡@¡@¦pªG¤÷¿Ë´¿¤Ï§Ü©Î©ê«è¯«¡A¨º»ò¤÷¿Ë±NµLªk³q¹L©Ò¦³¨´¤µ¸g¾ú¹Lªº­WÃø¡CµM¦Ó¡A¤÷¿Ë¹ï¯«¤@ª½°í§Ô¶¶±q¡A«ü¾ÉªÌ¥²¶·¤F¸Ñ³o¤@ÂI¡C¤µ¤Ñ¬O©wµÛ®É¥N¡A±q¸t¸gªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¬O²Ä¤C­Ó¤dÁH¦~¡C¾ú¥v¤W¡A¨Ã«D¨C¤Ñ³£·|¨Ó¨ì¦p¦¹­«­nªº®É¨è¡C²{¦b¬O¤ÏÂà°_ªì©Ò¦³¹L¿ùªº®É«á¡A¸Ñ¨M¤§¹D¡A§Y¬O³Ð«Ø²z·Q®a®x¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤§©Ò¥H¤j²M¦­»E¶°©ó¦¹¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì·Q­n»P³o°T®§¤@­P¡A¥H¨Ï§Ú­Ì¦Û¤v¯à«Ø¥ß¤@­Ó·sªº¥@¬É¯´§Ç¡A©M¤@Áû§ï­²ªº¤ß¡C­Õ­Y§A«ù¦³¦¹ºØºë¯«¡A¨º»ò¥ô½Ö³£µLªkªýÀÉ¡C·Q·Q§Ú­Ì­n¸Ñ©ñ¯«¡B¤HÃþ»P¯u¤÷¥Àªº¹Ú·Q§a¡I°²¨Ï§Ú­Ì­n±N¤H­Ì±a¨ì¯«¥DÅv¤§¤U¡A«h¯u¤÷¥Àªº¥Í©R©M¦å²Î¬O³Ì®Ú¥»ªº¡A³o¬O§Ú­Ìªº¨Ï©R¡Aªü­Ì¡I§Ú­Ì¤£·|ÀRÀR¦a¨«¤J©]±ß¡A§Ú­Ì·|¿E¯P¹ªÄ·¨Ã¾Ù°Ê¥@¬É¡Aª½¨ì¥@¬É»{²M¡A§Ú­Ì¤w¨Ó¨ì¤Ñ°ê«Ø¥ßªº¾ú¥v®É¨è¡C§Ú­Ì­n§â³o°T®§±a¨ì¨C¤@­Ó¾Ç®Õ¡A¤ÎµóÀYªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡A§A¦³³o¼Ëªº¹Ú·Q¶Ü¡H¦pªG¦³ªº¸Ü¡A¨º´N¨S¦³§A¤£¯à¦¨´Nªº¨Æ±¡¡I

¡@¡@½Ð°O¦í¤÷¿Ë¡I§A¤w³Q¤¹¿Õ¯¬ºÖ¡A¦ý±NµLªk¬Ý¨ì¯¬ºÖ¡F¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O­WÃø¡C¦pªG§Ú­Ì°O¦í¤÷¿Ëªº¸ôµ{¡A§Ú­Ì±N·|¶W¶V­WÃø¡AµM«á«Ø¥ß²z·Qªº¥@¬É¡C

¡@¡@¤µ¦~§Ú±N¶i¦æ¥t¤@¦¸ªº¥@¬É¨µ°j¡C¤£­n»{¬°CARP¥u¬OÂ÷¸s¯Á©~ªº¤@¸s¡A»·Â÷ªÀ·|¤§¥~¡C§Úª¾¹D¹L¥h¦³¤H´÷±æÂ÷¶}CARP¡A·QµÛ¥ý°µ­Ó¤G¡B¤T¦~¡AµM«áÂ÷¶}¡C³o¬O¤£¬O§A©Ò·Qªº©O¡H¬O§Aªº¬Ýªk¶Ü¡HªA§Ð´Áº¡¡AµM«áÂ÷¶}¡H²{¦b¦³¤F§ïÅÜ¡A¤H­Ì©_Âݦü¦a·Q­n¯d¤U¡C¤w¸g¬O¥|¤Q©Î¤­¤Q·³¡A¹L¥h¬OCARPªº·|­û²{¦b·Q­n¦^¨Ó¡A¦ýCARP«o¨S¦³¨¬°÷ªºªÅ¶¡¥i¥H®e¯Ç¡C

¡@¡@¦bCARP¦³¤O¶q»P§ë¤J¡C­Õ¦pCARP¤¤¦³Ä@´º¤Î²z·Q¡A§Ú­Ì·|¥u¬°¦Û¤v¦Ó¦s¦b¡AÁÙ¬O·|·Q­n¨«¥X¥h¡A¨Ã¦V¥@¬É¤À¨É§Ú­Ìªº¯¬ºÖ©O¡H¡u§ë¤J¡v¡B¡u§Ñ±¼¡v¡A¡u§ë¤J¨Ã§Ñ±¼¡v¡A´N¬O©Ò­n¶Ç¹Fªº°T®§¡IÅý§Ú­Ì¾Ù°Ê°ê®a¡B¾Ù°Ê¥@¬É§a¡Iªü­Ì¡I§Ú§Æ±æ§A¤£­n¥u¬O¬Ý¨ì²{¦bªºCARP¡A¦Ó¬O­n¬Ý¨ìCARP°¶¤jªº¼ç¤O¡C§Ú¬Ý°_¨Ó¹³¬O­Ó¬°¥­±e¦Ó§V¤Oªº¤H¶Ü¡H

¡@¡@World CARPªº¤f¸¹¬O¤°»ò¡H¡u¤£­n²Ä¤G¡A¥u­n²Ä¤@¡I¡v¬°¤°»ò¡H¡u¦]¬°¯«À³¸Ó±o²Ä¤@¡I¡v¬°¤°»ò¡H¡u¦]¬°¯u¤÷¥ÀÀ³¸Ó±o²Ä¤@¡I¡v

¡@¡@CARP¬O¤@­Ó­P¤O©ó¨ô¶Vªº²Õ´¡C§Ú­Ì­n¸Ñ©ñ¯«©M¯u¤÷¥À¡A³o¦¸¤j·|¤£¬Oªº­Ó§Oªº¨Æ¥ó¡C§Ú·|¤@ª½½ð¦Ñ¤Hªº§¾ªÑ¡A¨Ï¥L­Ì¤F¸Ñ§Ú¹ïCARP©Ò«ù¦³ªº»·´º¡C§A¤£¥i¥H±N¹L¥hÂÂCARPªº¥]µö±a¤J·sCARP¨Ó¡CCARP±N¬@±Ï³o¥@¬É¡I§Ú­Ì­n±N³oºë¯«´²¼½¨ì¥þ¥@¬É¡A¦Ó¥B¤ñ¶Ç¬V¯fÂX´²±o§ó§Ö¡C

¡@¡@¦Ñªº·|­û¦³«Ü¦h¤l¤k¡A¨Ã¬°®a®x¤Î¨ä¥L¨Æ±¡¾á¼~¡C¦~»´¤H¦³¯à¤O¥B¦³¸û¦h¦Û¥Ñ¡A¶°¤¤¤ß¤O¨Ã¥H¥ú³t¨Ó±À°Ê¯«ªº¨Æ¤u¡C¥@¬Éªº¶i¨B¡A¤£¬O¾a¬Fªv©M©v±Ð«ü¾ÉªÌ©Ò³y¦¨¡F¦Ó¬O·½©ó¹M¤Î¨C­Ó«°Âíªº¸s²³¹B°Ê¡A³o±N¬O¸s²³©Ê°ò¦ªº¡A·½¦Û©ó¦~»´¤Hªººë¤O¤Î¬¡°Ê¡C§Ú§Æ±æ§A¤F¸Ñ¡A¦b³o¾ú¥v©Ê®É¨è§A©Ò§êºtªº¨¤¦â¡C±aµÛ³o°T®§«e¶i¡A±aµÛ§Aªº½T«H«e¶i¡A¨Ã§ïÅܳo¾ú¥vªº­±»ª¡Iªü­Ì¡Iªü­Ì¡I

¡@¡@«Ü¦n¡I§Úªá¤@­Ó¥b¤p®ÉÁ¿§¹­ì¥»¥H¬°­n¤G­Ó¤p®ÉªººtÁ¿¡C§A¥i¥H«ùµÛ³o°T®§ªº¤º®e©M¥ô¦ó¯«¾Ç®aÅG½×¡A¤]¥i¥H¥h¨£¥ô¦ó¬Fªv®a©ÎªÀ·|¾Ç®a¡A¨Ã¦Û«H¦a¦V¥L­ÌºtÁ¿¡C§A©Ò¾Ö¦³ªºª¾ÃÑ©M¯u²z±N¶W¹L¤@¥Í¤¤©Ò¯à°l¨Dªº¡C¤µ¤é¡A§A¤w³Q½ç¤©¤@¶µ¤u¨ã¡A¨«¥X¥h¨Ã¨Ï¥Î¥¦¡I

¦^¨ì ­¶­º

¡@
¦¨´N¥D¤H·NÃÑ¡A¹ê½î¬°©M¥­¦ÓªA°Èªº§Q¤H¥D¸q¡C
¡@